Експерекладачка Путіна очолила підготовку місії спостерігачів на виборах в Угорщині

19 березня 2026 р., 21:20

Ігор Шульга   740   0  

Експерекладачка Путіна очолила підготовку місії спостерігачів на виборах в Угорщині

Угорські правозахисні групи стурбовані щодо призначення колишньої перекладачки очільника Кремля Володимира Путіна на ключову роль у міжнародній місії зі спостереження за виборами в Угорщині.

Дар’я Боярська, яка багато років працювала в МЗС Росії та перекладала на численних зустрічах високого рівня, включаючи зустріч між Путіним та Дональдом Трампом, зараз є старшою радницею Парламентської асамблеї Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ПА ОБСЄ) у Відні. Вона координує місію цієї організації зі спостереження за парламентськими виборами в Угорщині наступного місяця.

Це голосування може покласти край прем’єрству Віктора Орбана після 16 років перебування при владі. Були численні звинувачення в тому, що Росія розгортає ресурси для підвищення шансів Орбана на виборах.

Боярська запросила представників громадських організацій на закриту зустріч наступного тижня в Будапешті, щоб поділитися своїми побоюваннями щодо угорського політичного ландшафту. Зустріч має закласти основу для більшої моніторингової місії.

“Такі зустрічі часто передбачають обмін дуже конфіденційною інформацією щодо політичного тиску, ризиків маніпуляцій з виборами та загроз, перед якими постають правозахисники та журналісти“, – написала співголова Угорського Гельсінського комітету Марта Пардаві.

Читайте по темі: У Кремлі висловили незадоволення процедурою передачі листа від Зеленського до Путіна

За її  словами, незалежно від того, чи зберегла Боярська зв’язки з РФ, “навіть думка про те, що до конфіденційних переговорів можуть отримати доступ зловмисні зовнішні суб’єкти”, завадить правозахисникам вільно висловлюватися.

Пардаві звернулася до ОБСЄ з проханням розглянути питання негайного усунення Боярської від спостереження за виборами в Угорщині та забезпечити, щоб вона не мала доступу до конфіденційної інформації.

У відповідь італійський генеральний секретар ПА ОБСЄ Роберто Монтелла заявив, що лист Пардаві мав “наклепницький характер”. Він сказав, що особисто обрав Боярську для участі в місії до Угорщини та сказав, що вона користується його “повною довірою”.

За словами посадовця, зовнішній аудитор розслідував справи Боярської у 2023 році та дійшов “однозначного” висновку, що звинувачення проти неї є необґрунтованими.

Разом з тим, наприкінці 2022 року Польща оголосила Боярську персоною нон грата напередодні зустрічі ПА ОБСЄ в країні, заявивши, що її присутність “становитиме загрозу державній безпеці”.

Записи про подорожі, доступні в оприлюднених російських базах даних, свідчать про те, що вона продовжує регулярно відвідувати Росію після повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році.