У Британії перевидадуть дитячу енциклопедію через термін "Київська Росія"

25 липня 2024 г., 21:40

Петро Гаврищак   357   0  

У Британії перевидадуть дитячу енциклопедію через термін "Київська Росія"

У Британії видавництво перевипустить дитячу енциклопедію через термін "Київська Росія".

Про це повідомило Міністерство закордонних справ України.

Цю проблему МЗС і посольство нашої держави у Британії виявили у дитячому виданні “What’s Where on Earth? History Atlas: History as You’ve Never Seen it Before” видавництва “DK UK”. 

"У книзі використано термін “Київська Росія” (“Kievan Russia”) замість “Київська Русь”. Видавництво ігнорувало численні звернення з проханням виправити помилку, але після наполегливих запитів від Посольства редакція перепросила за некоректне висвітлення інформації та виправила текст, щоби чітко показати роль Києва як столиці Київської Русі", - розповіли у міністерстві.

Перевидання енциклопедії з виправленою інформацією заплановане на вересень 2024 року.

Читайте по темі: Розвідка США і Британії : Курська операція ЗСУ викликала питання в еліти РФ

Крім того, українське посольство звернуло увагу видавництва на неправильне написання назв міст Київ та Харків англійською мовою. Видавництво запевнило, що нове видання матиме правильні назви.